Lakes Bar & Bistro in Keswick has a beer garden. The pub serves real ale, it is a member of Cask Marque.
edit